2009-03-24T04:56:00.000-07:00

Hoje é o dia em que faço o meu primeiro artigo acerca da tradução que ando a fazer. A aventura a que dispuz tem sido bastante grande pois não é fácil alguém se aventurar como pioneiro na tradução sem ter curso algum de línguas.
Já me encontro com a minha tradução bastante adiantada, apesar de parecer que cada passo é mais que doloroso e não se avança tanto quanto se queria. Ando agora de volta da história do mercador, história essa que no que escrewvi hoje tem referências a Theophrastus. Este homem é um filósofo grego que viveu de 371 a c. 287 a.c. Além de um trabalho desenvolvido nas áreas científicas, deste filósofo sobreviveram os trabalhos Sobre a personalidade moral, Sobre a sensação, entre fragmentos de metafísica importantes na época medieval.
A nível filosófico ele seguia a escola de Aristóteles dando-lhe uma nova forma ou complementando certos pontos.
Amanhã terei uma reunião com uma editora, vamos a ver no que sucede... Uma partida atribulada até lisboa de manhã bem cedo pois além de traduzir ainda tenho um trabalho part-time.
Ontem à noite estive de volta de um livro que fala sobre a vida de Chaucer ainda de volta dos seus primeiros anos onde recebo a informação de que o autor dos contos de canterbury esteve numa guerra que opôs a frança à inglaterra de 1359 e 1360